Zasady segregacji odpadów komunalnych

w języku ukraińskim

Ministerstwo Klimatu i Środowiska pomagając ukraińskim uchodźcom przygotowało tłumaczenie na język ukraiński obowiązujących w Polsce zasad segregacji odpadów

Мипідтримуємомуніципалітети в Польщі, якідопомагаютьукраїнськимбіженцям. Важливо, щобцілюдивідчувалисебе в нашійкраїнібезпечно і спокійно і щобпроцесїхакліматизаціїпроходивякомогаефективніше.

Томумипідготувалиперекладукраїнськоюмовоюправилсортуваннявідходів, щодіють у Польщі. Мисподіваємося, щоцяакція, нехайнавітьневелика, сприятиметому, щоукраїнцямстанелегшежити в нашійкраїні.

МЕТАЛ ТА ПЛАСТМАСА

Слід викидати

• пластиковіпляшкивіднапоїв, безкришечоктазім’яті
• кришечки, якщовонинезбираютьсяокремо в рамкахблагодійності
• пластиковуупаковку з-підхарчовихпродуктів
• багатоматеріаловуупаковку(наприклад, коробки з-підмолокатасоку)
• упаковка з-підзасобівдлячищення (наприклад, пральнихпорошків), косметичнихзасобів (наприклад, шампунів, зубноїпасти) тощо.
• поліетиленовіпакети, мішки, пакети, іншаплівка
• алюмінієвібанкивідгазованоїводитасоку
• консервнібанки
• алюмінієвуфольгу
• кольоровіметали
• кришки, кришкивідбанок

Не слід викидати

• пляшкитаємкості з їхвмістом
• пластиковііграшки
• упаковки з-підлікарськихзасобівтавикористанімедичнівироби
• упаковки з-підмоторногомасла
• автозапчастини
• відпрацьованібатарейкитаакумулятори
• банкитаємкості з-підфарб і лаків
• відпрацьованіелектронніприладитапобутовутехніку

ПАПІР

Слід викидати

• упаковку з паперу, картоннікоробки, картон (такожгофрований)
• каталоги, листівки, брошури
• газетитажурнали
• шкільнийтаофіснийпапір, друкованіаркуші
• зошититакниги
• обгортковийпапір
• паперовіпакетитамішки

Не слід викидати

• паперовірушникитавикористанігігієнічнісерветки
• лакованийпапіртапапір з покриттям з плівки
• жирнийабосильнозабрудненийпапір
• картоннікоробки з-підмолокатанапоїв
• паперовімішкидлядобрив, цементутаіншихбудівельнихматеріалів
• шпалери
• одноразовіпідгузкитаіншігігієнічніматеріали
• жирніодноразовіпаперовіпакетитаодноразовийпосуд
• одяг

СКЛО

Слід викидати

• пляшкитабанки з-підхарчовихпродуктівтанапоїв (включаючиалкогольнінапоїтарослиннуолію)
• склянуупаковку з-підкосметичнихзасобів (якщовонавиготовлена​не з кількохпостійноз'єднанихматеріалів)

Не слід викидати

• кераміку, горщики, порцеляну, фаянс, кришталь
• склодляокулярів
• термостійкескло
• підсвічники з вмістомвоску
• лампочкиталюмінесцентнілампи
• фари
• упаковку з-піддляліків, розчинників, моторнихмасел
• дзеркала
• вікнатаармованісклопакети
• екранителевізорівталампи
• термометриташприци

УВАГА

Деякігмінинадаютьокреміконтейнеридляпрозороготакольоровогоскла.

БІОРОЗКЛАДНІ ВІДХОДИ

Слід викидати

• відходивідфруктівтаовочів (включаючилушпиннятощо)
• гілкидерев і чагарників
• скошенутраву, листя, квіти
• тирсу і корудерев
• непросоченудеревину
• залишкихарчовихпродуктів

Не слід викидати

• кісткитварин
• харчовуолію
• твариннівідходи
• вугільнузолу
• ліки
• просоченудеревину
• ДСП і МДФ плити
• землютакаміння
• іншікомунальнівідходи (включаючинебезпечнівідходи)

ЗМІШАНІ ВІДХОДИ

Все, щонеможливовідновити в процесіпереробки, крімнебезпечнихвідходів, слідвикидати в контейнердлязмішанихвідходів.